きゃん

　ワールドカップでミスをしたアルゼンチンのGKに、チェルシーのチームメイトが　「　チン・アップ　（　顔を上げろ　）」　と激励、か。だが・・・。

　日本語だと、どうしても別のモノを上げろ、と言っているように聞こえてしまうっぴゅ。